She has a boyfriend but acts really into me...what do I do? Wait for it to end? Talk to her?

It means she is untrustworthy, what makes you think it won't happen to you? She is doing it to her boyfriend, basicly your just on the waiting list.